naar index                                                            Genealogie Hellendall

 

 

Data van evt. levende personen geboren na 1911

 

 zijn niet vermeld.

 

update 07.01.2012

 

                                                                                                               

　

 

 

Generatie I

 

 

I.               Mozes Hellendall, relatie met N.N.

 

                 Uit deze relatie 3 kinderen:

1.              Mozes , geb. te Joodenberg circa 1754, ovl. (ongeveer 69 jaar oud) te Maastricht op 1‑10‑1823, volgt IIa.

2.              Anne , geb. te Joodenberg circa 1760, volgt IIb.

3.              Simon , geb. te Joodensberg [Duitsland] circa 1768, volgt IIc.

 

 

Generatie II

 

 

IIa.           Mozes Hellendall v/h Hertz Moses, zn. van Mozes Hellendall (I) en N.N., geb. te Joodenberg circa 1754, Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes, ovl. (ongeveer 69 jaar oud) te Maastricht op 1‑10‑1823, tr. (resp. hoogstens 35 en hoogstens 33 jaar oud) voor 1789 met Maria Anna Bleijberg v/h Marie Anne Noë, dr. van N.N. en N.N., geb. te Gemund [Duitsland] circa 1756, ovl. (ongeveer 81 jaar oud) te Maastricht op 26‑3‑1837 akte 195.

 

                 Uit dit huwelijk 8 kinderen:

1.              Jacobus Hertz, geb. circa 1782.

2.              Abraham , geb. te Gemund [Duitsland] circa 1782, ovl. (ongeveer 48 jaar oud) te Maastricht op 30‑3‑1830, volgt IIIa .

3.              Charles Hertz, geb. te Vroenhoven [België] op 23‑9‑1786, Slager wnd Maastricht 1808, Rue des Hayes.

4.              Claire , geb. te Vroenhoven [België] op 28‑5‑1788, ovl. (hoogstens 73 jaar oud) voor 1862, volgt IIIb.

5.              Simon , geb. te Vroenhoven [België] op 17‑4‑1789, volgt IIIc.

6.              Sara , geb. te Oud Vroenhoven op 12‑1‑1792, ovl. (92 jaar oud) te Maastricht op 22‑9‑1884, volgt IIId.

7.              Jozef , geb. te Vroenhoven op 23‑12‑1797, ovl. (78 jaar oud) te Maastricht op 25‑2‑1876, volgt IIIe.

8.              Noe v/h Noe Hertz, geb. te Maastricht natuurlijk kind.

 

 

IIb.          Anne Hellendall v/h Anne Moses, dr. van Mozes Hellendall (I) en N.N., geb. te Joodenberg circa 1760, relatie met Abraham Heuvelmans v/h Abraham Hertz, geb. te Saar‑Wilgen [Duitsland] circa 1750, Slager te Maastricht 1808 wnd Rue Pontierres, ovl. (ongeveer 73 jaar oud) te Maastricht op 7‑4‑1823 akte 194.

 

                 Uit deze relatie een dochter:

1.              Helena , geb. te Vroenhoven [België] op 8‑1‑1795, ovl. (31 jaar oud) te Maastricht op 25‑7‑1826, volgt IIIf.

 

 

IIc.            Simon Hellendall v/h Simon Mozes, zn. van Mozes Hellendall (I) en N.N., geb. te Joodensberg [Duitsland] circa 1768, Slager 1808 Maastricht, Rue de Bruxelles, relatie met Rose Leeuwendaal, geb. te Gatsweiler [Duitsland] circa 1772.

 

                 Uit deze relatie 2 kinderen:

1.              Mozes , geb. te Reckheim [België] circa 1793, ovl. (ongeveer 65 jaar oud) te Maastricht op 24‑10‑1858, volgt IIIg.

2.              Helene v/h Helene Simon, geb. te Smeermaas [België] op 10‑1‑1802.

 

 

Generatie III

 

 

IIIa.         Abraham Hellendall v/h Moïse Hertz, zn. van Mozes Hellendall (IIa) (Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes) en Maria Anna Bleijberg, geb. te Gemund [Duitsland] circa 1782, Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre, ovl. (ongeveer 48 jaar oud) te Maastricht op 30‑3‑1830, tr. (1) met Eva Jacobs Daniels, dr. van Jacques Daniels (Voorlezer synagoge, veehandelaar) en Gertrude Willems, geb. te Beek in 1777, ovl. (hoogstens 55 jaar oud) voor 28‑2‑1832.

                

                 Uit dit huwelijk 8 kinderen:

1.              Noë, geb. te Maastricht op 9‑2‑1805.

2.              Simon , geb. te Maastricht op 24‑2‑1807, volgt IVa.

3.              Helena , geb. te Maastricht op 25‑3‑1809, ovl. (26 jaar oud) te Maastricht op 25‑5‑1835, volgt IVb.

4.              Lazare, geb. te Maastricht op 5‑5‑1811.

5.              Wilhelmina , geb. te Maastricht op 21‑7‑1813, ovl. (20 jaar oud) te Maastricht op 19‑11‑1833, volgt IVc.

6.              Sara, geb. te Maastricht op 16‑8‑1815.

7.              Jeanette, geb. te Maastricht op 17‑9‑1817 akte 545.

8.              Jacob, geb. te Maastricht op 6‑9‑1820.

 

                 Eva Jacobs Daniels, dr. van Jacques Daniels (Voorlezer synagoge, veehandelaar) en Gertrude Willems, tr. (resp. ongeveer 23 en 20 jaar oud) (1) te Maastricht op 20‑5‑1800 met Jacques Levi, zn. van Juda Levi en Huszel Levi, geb. te Urkrath [Duitsland] vermoedelijk 1780, ovl. (25 jaar oud) voor 1805.

                 .

 

                 Abraham Hellendall v/h Moïse Hertz, tr. (resp. ongeveer 47 en 24 jaar oud) (2) te Maastricht op 25‑11‑1829 met Rachel Isaac, dr. van Abraham Isaac (Beenhakker te Gladbach) en Rachel Benedic Waller, geb. te Gladbach [Duitsland] op 14‑7‑1805, ovl. (37 jaar oud) te Eijsden op 1‑7‑1843 akte 21, begr. te Eijsden.

 

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen:

1.              Alexander Hellendal, geb. te Eijsden op 21‑10‑1825, volgt IVd.

2.              Mietje , geb. te Maastricht op 10‑3‑1850, ovl. (35 jaar oud) te Eijsden op 11‑9‑1885, volgt IVe.

 

                 Rachel Isaac, dr. van Abraham Isaac (Beenhakker te Gladbach) en Rachel Benedic Waller, tr. (resp. 25 en ongeveer 26 jaar oud) (2) te Maastricht op 21‑4‑1831 met Pieter Lefebvre v/h Salomon Caan, zn. van Sander Alexander Lefevre (Beekhakker) en Joanna David Cappelle (Beenhakster), geb. te Eijsden circa 1‑12‑1804, beenhakker te Eijsden, ovl. (ongeveer 69 jaar oud) te Eijsden op 12‑9‑1874 akte 35.

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              Rosette, geb. circa 1832, ovl. (ongeveer 16 jaar oud) te Eijsden op 6‑7‑1848 akte 40.

2.              Alexander , geb. te Eijsden op 18‑11‑1833, ovl. (70 jaar oud) op 15‑4‑1904, begr. te Eijsden, tr. (resp. 20 en 29 jaar oud) te Eijsden op 16‑2‑1854 met

                 Sibilla Levi, dr. van Isaac Levi en Sibilla Voos, geb. te Frechten [Duitsland] op 9‑4‑1824, Dienstmeid, ovl. (89 jaar oud) te Eijsden op 4‑6‑1913, begr. te Eijsden.  Uit dit

                 huwelijk 8 kinderen.

3.              Jacobina , geb. te Eijsden op 10‑12‑1835, ovl. (43 jaar oud) te Maastricht op 9‑12‑1879 akte 901, begr. te Maastricht, tr. (resp. 25 en 35  jaar oud) te Eijsden

                 op 20‑10‑1861 met Noe Compris, zn. van Charles Compris (Beenhakker, koopman te Maastricht) en Sara Bleijberg (Huishoudster) geb. te Maastricht op

                 22‑10‑1825 akte 611, slager te Maastricht, ovl. (75 jaar oud) te Luik [België] op 3‑7‑1901, begr. te Eijsden.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Jacobina Lefebvre echtgenote van Noe Compris. Overl. den 10 dec. 1879/5640 in den ouderdom van 43 jaren. Een bescheiden vrouw, aangenaam in haar wegen, mevr. Breine, dochter van Sjelomo haCohen, echtgenote van de geachte heer Noach Kompris. Zij stierf op woensdag de 1ste van Chanoeka en werd begraven op donderdag de 3de van Chanoeka van het jaar 640. Uit dit huwelijk 6 kinderen.

 

4.              Elisa , geb. te Eijsden op 30‑1‑1840 akte 128, ovl. (71 jaar oud) te St. Pieter op 1‑2‑1911, begr. te Maastricht, tr. met Godfried Hellendall,

                  zn. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein (zie IVn).

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust onze beminde vader Godfried Hellendall geliefde echtgenoot van Elise Lefebre, overl. in de ouderdom van 69 jaar/17 Tischrie 5666, 15 oktober 1905. Een goed man voor de vrouw van zijn jeugd, glorie en pracht van zijn kinderen. Vele jaren leidde hij zijn gemeente. Is dat niet de heer Eljakoem,  zoon van de heer Josef. Hij ging (sic!) naar het eeuwige leven bij het lichten van maandag de 1ste van Chol ha-Moëd (=de kleine tussenfeestdagen) van Soekkot  van het jaar 666.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust onze zeer beminde moeder Elise Lefebvre echtgenote van wijlen Godfried Hellendall overleden in den ouderdom van 71 jaren, 3 Schewat 5671/1 febr. 1911. Een vrouw, bescheiden en zat van dagen, al haar dagen ging zij op een rechtschapen weg. Mevrouw Ester. Dochter van Sjelomo Kats, weduwe van Eljakoem, zoon van Josef. Haar ziel Steeg op naar omhoog op woensdag 3 Sjevat 671. Uit dit huwelijk 4 kinderen.

 

IIIb.         Claire Hellendall v/h Claire Hertz, dr. van Mozes Hellendall (IIa) (Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes) en Maria Anna Bleijberg, geb. te Vroenhoven [België] op 28‑5‑1788, ovl. (hoogstens 73 jaar oud) voor 1862, tr. (resp. 23 en 20 jaar oud) te Maastricht op 19‑3‑1812 met Abraham Spiegels v/h Abraham Daniel, zn. van Daniel Spiegels (Slager te Maastricht, Rue des trois Frére) en Eve Roosenstok, geb. te Meerssen op 9‑1‑1792, Slager te Maastricht.

 

                 Uit dit huwelijk 10 kinderen:

1.              Eve, geb. te Maastricht op 26‑1‑1813 akte 51, ovl. (32 dagen oud) te Maastricht op 27‑2‑1813.

2.              Rebecca, geb. te Maastricht op 9‑12‑1813 akte 605.

3.              Rosa , geb. te Maastricht op 21‑1‑1816, ovl. (87 jaar oud) te Rotterdam op 26‑9‑1903, volgt IVf.

4.              Moses, geb. te Maastricht op 24‑10‑1817 akte 625, ovl. (16 jaar oud) te Maastricht op 17‑5‑1834.

5.              Eva, geb. te Maastricht op 2‑8‑1819 akte 471.

6.              Noe, geb. te Maastricht op 30‑4‑1821 akte 299.

7.              Judith, geb. te Maastricht op 5‑4‑1823 akte 226.

8.              Hertz, geb. te Maastricht op 18‑12‑1824 akte 780, ovl. (38 dagen oud) te Maastricht op 26‑1‑1825 akte 41.

9.              Josef, geb. te Maastricht op 1‑10‑1826 akte 574.

10.            Hendrik , geb. te Maastricht op 31‑7‑1829, volgt IVg.

 

 

IIIc.          Simon Hellendall v/h Simon Hertz, zn. van Mozes Hellendall (IIa) (Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes) en Maria Anna Bleijberg, geb. te Vroenhoven [België] op 17‑4‑1789, beenhakker, koopman in brillen te Maastricht, tr. (resp. 35 en 22 jaar oud) te Maastricht op 12‑8‑1824 met Isabella Lefebvre v/h Isabel Caan, dr. van Sander Alexander Lefevre (Beekhakker) en Joanna David Cappelle (Beenhakster), geb. te Eijsden op 10‑12‑1801, ovl. (84 jaar oud) te Luik [België] op 3‑2‑1886, begr. te Eijsden.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Alexander , geb. te Eijsden op 21‑10‑1825, ovl. (66 jaar oud) te Luik [België] op 15‑8‑1892, volgt IVh.

 

 

IIId.         Sara Hellendall v/h Sara Hertz, dr. van Mozes Hellendall (IIa) (Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes) en Maria Anna Bleijberg, geb. te Oud Vroenhoven op 12‑1‑1792, ovl. (92 jaar oud) te Maastricht op 22‑9‑1884 akte 676, begr. te Maastricht, tr. (resp. 19 en 32 jaar oud) te Maastricht op 19‑11‑1811 met Nathan Fortune v/h Nathan Meyer, zn. van Meijer Moses en Sela Veijt (Vegt), geb. te Randik [Zwitserland] in 11‑1779, Koopman te Maastricht 108, Rue des Hayes, ovl. (80 jaar oud) te Maastricht op 29‑2‑1860 akte 128, begr. te Maastricht op 1‑3‑1860.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust in vrede Sara Fortune-Hellendall geb. 2 febr. 1792, overl. 22 sept 1884/5645. De dierbare vrouw mevrouw Serche, dochter van de heer Tsevi. Zij stierf 93 jaar oud op maandag 3 Tisjrie en werd begraven op woensdag 5 ervan van het jaar -de mens is gelijk aan een ademtocht, zijn dagen zijn als een voorbijglijdende schaduw- (Ps. 144:4, 645.

 

                 Uit dit huwelijk 9 kinderen:

1.              Cecile , geb. te Maastricht op 30‑1‑1813, ovl. (31 jaar oud) te Luik [België] op 23‑10‑1844, volgt IVi.

2.              Helena, geb. te Maastricht op 14‑3‑1815, volgt IVj .

3.              Regina, geb. te Maastricht op 27‑11‑1817 akte 677, ovl. (2 dagen oud) te Maastricht op 29‑11‑1817 akte 742.

4.              Regina, geb. te Maastricht op 13‑9‑1819 akte 565, ovl. (5 jaar oud) te Maastricht op 28‑2‑1825 akte 87.

5.              Meyer, geb. te Maastricht op 12‑2‑1821 akte 112, ovl. (4 jaar oud) te Maastricht op 25‑2‑1825 akte 83.

6.              Jeannette , geb. te Maastricht op 21‑10‑1822 akte 713, ovl. (23 jaar oud) te Luik [België] op 1‑5‑1846 BS akte 480 Maastricht, tr. (resp. 22 en 25 jaar oud) te

                 Maastricht op 7‑5‑1845 met Joseph Michel, zn. van Moise Michel Verger (Gep. soldaat in het Franse Leger) en Agatha Compris (Dienstbode), geb. te Maastricht op

                  8‑7‑1819, Koopman.

7.              Hertz , geb. te Maastricht op 18‑3‑1824, ovl. (80 jaar oud) te Maastricht op 27‑11‑1904, volgt IVk.

8.              Mozes, geb. te Maastricht op 25‑5‑1825 akte 326, ovl. (17 jaar oud) te Maastricht op 22‑2‑1843 akte 114.

9.              N.N., geb. te Maastricht op 8‑1‑1827 akte 15 (doodgeb.).

 

 

IIIe.         Jozef Hellendall v/h Joseph Hertz, zn. van Mozes Hellendall (IIa) (Slager wnd 1808 Maastricht Rue des Hayes) en Maria Anna Bleijberg, geb. te Vroenhoven op 23‑12‑1797, Beenhakker te Maastricht, ovl. (78 jaar oud) te Maastricht op 25‑2‑1876 akte 158, begr. te Maastricht, tr. (resp. 28 en 24 jaar oud) te Heerlen op 27‑12‑1825 met Rosa Goldstein, dr. van Marcus Golstein (Koopman, beenhakker, rabbijn) en Johanna (Jeanne) Canter, geb. te Aken [Duitsland] op 20‑1‑1801, ovl. (69 jaar oud) te Maastricht op 24‑1‑1870, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Roza Hellendall geb. Golstein overl. 24 jan. 1870/5630 oud 69 jaar. Een vrouw, de geliefde van haar echtgenoot, de glorie van haar zonen en haar dochters. Altijd zat zij in huis en kwaadsprekerij was niet in haar handen, mevr. Reizje, dochter van de geachte heer de rabbijn Mordechai, echtgenote van de heer Josef, zoon van de heer Tsevi - moge zijn Rots hem bewaren en hem doen herleven - Zij werd geboren donderdag 10 Adar 561 en overleed op maandag 22 Sjevat van het jaar 630.

 

                 Uit dit huwelijk 9 kinderen:

1.              Hertz, geb. te Maastricht op 22‑12‑1826 akte 738, ovl. (39 jaar oud) te Maastricht op 2‑6‑1866.

2.              Henriette (Maria Anna) Hellendal, geb. te Maastricht op 11‑8‑1828, ovl. (73 jaar oud) te Maastricht op 5‑2‑1902, volgt IVl .

3.              Noe, geb. te Maastricht op 21‑4‑1830 akte 237, ovl. (4 jaar oud) te Maastricht op 15‑1‑1835.

4.              Sara , geb. te Maastricht op 5‑5‑1832, ovl. (75 jaar oud) te Maastricht op 12‑4‑1908, volgt IVm.

5.              Mozes Josef, geb. te Maastricht op 9‑5‑1834 akte 269, besneden Maastricht 17.5.1834, ovl. (9 maanden oud) te Maastricht op 10‑2‑1835 akte 84.

6.              Godfried , geb. te Maastricht op 28‑1‑1836, ovl. (69 jaar oud) te Maastricht op 15‑10‑1905, volgt IVn.

7.              Ezechiel , geb. te Maastricht op 17‑4‑1838, ovl. (57 jaar oud) te Maastricht op 7‑3‑1896, volgt IVo.

8.              Marianne (Anna) , geb. te Maastricht op 20‑2‑1841, ovl. (72 jaar oud) te 's‑Hertogenbosch op 11‑5‑1913, volgt IVp.

9.              Flora , geb. te Maastricht op 2‑11‑1843, ovl. (73 jaar oud) te Nice [Frankrijk] op 18‑8‑1917, volgt IVq.

 

 

IIIf.          Helena Heuvelmans v/h Helene Abraham, dr. van Abraham Heuvelmans (Slager te Maastricht 1808 wnd Rue Pontierres) en Anne Hellendall (IIb), geb. te Vroenhoven [België] op 8‑1‑1795, ovl. (31 jaar oud) te Maastricht op 25‑7‑1826, relatie met Nathan Kauffman, zn. van Isaias Kauffman (Gressenich, Vleeshouwer te Gressenich) en Judith Kaufman, geb. te Greesenich (Groothertogdom Nederrijn) [Duitsland] op 8‑2‑1785, Vleeshouwer te Maastricht (1840 Lanaken).

 

                 Uit deze relatie 6 kinderen:

1.              Jeannette, geb. te Maastricht op 12‑5‑1815.

2.              Veronika Kaufman, geb. te Maastricht op 25‑10‑1816, tr. (resp. 23 en 44 jaar oud) te Boslar [Duitsland] op 16‑7‑1840 met Levi Heumann, geb. te Fenz [Duitsland] op

                 16‑7‑1796.

3.              Johanna, geb. te Maastricht op 14‑9‑1818.

4.              Sara Coopman, geb. te Maastricht op 16‑2‑1822, Kraamster, tr. (40 jaar oud) te Winschoten op 15‑1‑1863 met Asser Rotschild.

5.              Henrietta, geb. te Maastricht op 10‑5‑1824, ovl. (37 jaar oud) te Veenhuizen op 25‑4‑1862.

6.              Abraham, geb. te Maastricht op 21‑7‑1826, ovl. (22 dagen oud) te Maastricht op 12‑8‑1826.

 

                 Nathan Kauffman, zn. van Isaias Kauffman (Gressenich, Vleeshouwer te Gressenich) en Judith Kaufman, tr. (resp. 41 en ongeveer 25 jaar oud) (2) te Maastricht op 7‑12‑1826 met Sibilla Rheinmans, dr. van Benedic Rheinmans (Vleeshouwer te Maastricht St. Antoine) en Clara Tuinmans, geb. te Maastricht circa 9‑2‑1801.

 

                 Uit dit huwelijk 7 kinderen:

1.              Lena Kaufman, geb. te Maastricht op 22‑9‑1827, ovl. (minstens 32 jaar oud) na 1860, tr. (resp. 24 en 34 jaar oud) te Meerssen op 27‑7‑1852 met Hertz Soesman, zn.

                 van Leon Soesman (Slager, graanhandelaar, wnd 1829 Meerssen Vouerstraat 16, 1850 Markt 141 en 1862 Maastraat 5.) en Sibilla Hertz Levij, geb. te Meerssen op

                 3‑6‑1818 akte 37, Winkelier te Meerssen, Markt en Vauwerstraat, ovl. (42 jaar oud) te Meerssen op 23‑7‑1860 akte 29. Uit dit huwelijk 4 kinderen.

2.              Charles (Karel) , geb. te Maastricht op 7‑10‑1829, Beenhouwer te Lanaken, ovl. (70 jaar oud) te Lanaken,BEL [België] op 20‑6‑1900, begr. te Maastricht, tr.

                 (resp. 38 en 26 jaar oud) te Gulpen op 30‑7‑1868 met Anna Wijnhuijsen, dr. van Mozes Wijnhausen (Makelaar-koopman, koopman van paarden Valkenburg) en

                 Wilhelmina Simons, geb. te Valkenburg op 24‑12‑1841, ovl. (53 jaar oud) op 14‑12‑1895, begr. te Maastricht.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Carles Kaufmann echtgenoot van Anna Weinhausen overl. te.. in de ouderdom van 71 jaren/23 siwan 5660/ 20 juni 1900 een dierbaar man, een sterke zuil voor zijn huis, de heer Jesja'ja, zoon van de heer Nathan haLevi van het huis Kaufman. Hij ging naar het eeuwige leven op dinsdag 23 Siwan 660. Uit dit huwelijk 4 kinderen.

 

3.              Judith Kaufman, geb. te Lanaken,BEL [België] op 30‑11‑1831, ovl. (27 jaar oud) te Lanaken [België] op 2‑10‑1859, tr. (resp. 21 en 52 jaar oud) te Eijsden op

                 1‑9‑1853 met Abraham Cahnter v/h Abraham Caan, zn. van Lazarus Cahnter (Opkoper wnd 1808 te Eijden) en Sybilla Abraham Rosenhols, geb. te Eijsden op

                 7‑2‑1801, ovl. (68 jaar oud) te Eijsden op 16‑7‑1869 akte 21. Uit dit huwelijk een zoon.

4.              Benedic, geb. te Lanaken, [België] op 15‑11‑1836, ovl. (13 dagen oud) te Lanaken, [België] op 28‑11‑1836.

5.              Maria Anna, geb. te Lanaken, [België] circa 5‑2‑1838, ovl. (ongeveer 23 jaar oud) te Lanaken, [België] op 6‑11‑1861.

6.              Regina, geb. te Lanaken, [België] op 20‑5‑1840, ovl. (27 jaar oud) te Lanaken, [België] op 31‑10‑1867.

7.              Benedictus, geb. te Lanaken, [België] circa 14‑1‑1841.

 

 

IIIg.          Mozes Hellendall v/h Moïse Simon, zn. van Simon Hellendall (IIc) (Slager 1808 Maastricht, Rue de Bruxelles) en Rose Leeuwendaal, geb. te Reckheim [België] circa 1793, ovl. (ongeveer 65 jaar oud) te Maastricht op 24‑10‑1858, begr. te Maastricht, tr. (resp. hoogstens 47 en hoogstens 46 jaar oud) voor 1840 met Mechtildis André, geb. te Cornelimunster [Duitsland] op 24‑4‑1793, Beenhakster, ovl. (94 jaar oud) te Maastricht op 24‑7‑1887, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Mathilda Andre echtgenote van Mozes Hellendall, geb. te Cornelimunster 24 april 1793, overl. Maastricht 24 juni 1887 in den ouderdom van 94 jaren en 2 maanden. Een dierbare vrouw in haar wegen, voor haar huis handelde zij goed al de dagen van haar leven, en naar de arme breidde zij haar handen uit (vlg. Spr. 31:20), mevr. Meitche, echtgenote van de geachte heer Mosje Hellendal. Zij stierf in gezegende ouderdom op de 1ste van de maand Tammoez en werd begraven op zondag ervan van het jaar 647.

 

                 Uit dit huwelijk 5 kinderen:

1.              Rosalie , geb. te Maastricht op 26‑12‑1829, ovl. (84 jaar oud) te Maastricht op 6‑1‑1914, volgt IVr.

2.              Hendrik, geb. te Maastricht op 21‑1‑1832 akte 48, - besneden Maastricht 28.1.1832 -, ovl. (3 jaar oud) te Maastricht op 14‑1‑1836.

3.              Rachel (Regina) , geb. te Maastricht op 16‑8‑1834, ovl. (66 jaar oud) te Maastricht op 1‑11‑1900, volgt IVs.

4.              Sara , geb. te Maastricht op 10‑3‑1836 akte 160, ovl. (89 jaar oud) te Maastricht op 28‑2‑1926, tr. (resp. 42 en 32 jaar oud) te Maastricht op 22‑10‑1878

                 met Karel Frank, zn. van Moises Mendel Frank (Vleeshouwer) en Helena Horn, geb. te Venlo op 24‑12‑1845 25 kislij 5606 akte 198, ovl. (78 jaar oud) te Maastricht

                 op 19‑9‑1924, begr. te Venlo.

5.              Jozef , geb. te Maastricht op 25‑10‑1838, ovl. (85 jaar oud) te Maastricht op 19‑2‑1924, volgt IVt.

 

 

Generatie IV

 

 

IVa.         Simon Hellendall, zn. van Abraham Hellendall (IIIa) (Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre) en Eva Jacobs Daniels, geb. te Maastricht op 24‑2‑1807, Slager, tr. (26 jaar oud) te Maastricht op 28‑8‑1833, kerk.huw. te Essen [Duitsland] op 20‑2‑1833 met Helena Gottschalk, dr. van Simon Gotschalck en Jula Samson, geb. te Essen [Duitsland].

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              Mozes Simon, geb. te Maastricht op 27‑11‑1833 akte 619, - besneden Maastricht 5.12.1833 -, ovl. (1 jaar oud) te Maastricht op 2‑1‑1835.

2.              Gustave Simon, geb. te Maastricht op 1‑2‑1835 besneden Maastricht 8.2.1835.

3.              Evalina, geb. te Maastricht op 11‑12‑1836 akte 687.

4.              Jacob, geb. op 5‑4‑1845 besneden Maastricht 12.4.1845.

 

 

IVb.          Helena Hellendall, dr. van Abraham Hellendall (IIIa) (Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre) en Eva Jacobs Daniels, geb. te Maastricht op 25‑3‑1809, ovl. (26 jaar oud) te Maastricht op 25‑5‑1835, tr. (ongeveer 15 jaar oud) te Maastricht in 1825 met Cerf Emanuel Souweine, zn. van Emauel Souweine (Chueiner) en Adriana Philip, geb. te Gent [België] op 10‑8‑1840, Leurkramer, ovl. (41 jaar oud) te Sittard op 24‑2‑1882.

 

                 Uit dit huwelijk 3 kinderen:

1.              Isidore Cer , geb. te Maastricht op 2‑8‑1826, ovl. (77 jaar oud) te Sittard op 21‑10‑1903, volgt Va.

2.              Seraphine , geb. te Maastricht op 30‑11‑1829, ovl. (minstens 62 jaar oud) na 1892, volgt Vb.

3.              Uri, geb. te Maastricht op 28‑2‑1832 akte 129, besneden Maastricht 7.3.1832, ovl. (4 maanden oud) te Maastricht op 25‑7‑1832.

 

                 Cerf Emanuel Souweine, zn. van Emauel Souweine (Chueiner) en Adriana Philip, tr. (Rosa 16 jaar oud) (2) te Maastricht op 30‑11‑1829 met Rosa Horn, dr. van Louis Gottschalik Horn (Slager wnd Sittard Molenstraat 258) en Judith Moises Cronenberg, geb. te Sittard op 23‑3‑1813, ovl. (56 jaar oud) te Sittard op 3‑4‑1869.

                 .

 

IVc.          Wilhelmina Hellendall, dr. van Abraham Hellendall (IIIa) (Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre) en Eva Jacobs Daniels, geb. te Maastricht op 21‑7‑1813 akte 360, ovl. (20 jaar oud) te Maastricht op 19‑11‑1833, tr. (resp. 19 en 30 jaar oud) te Maastricht op 28‑12‑1832, kerk.huw. te Maastricht op 27‑2‑1833 ingezegend door M. Levij met David Meijer, zn. van Moses Meijer en Gundul David, geb. te Rheinberg [Duitsland] op 3‑8‑1802, Koopman te Maastricht.

 

                 Uit dit huwelijk een dochter:

1.              Evalina, geb. vermoedelijk te Maastricht op 23‑9‑1833.

 

                 David Meijer, zn. van Moses Meijer en Gundul David, tr. (resp. 32 en 16 jaar oud) (2) te Maastricht op 16‑12‑1834, kerk.huw. te Maastricht op 16‑12‑1834 ingezegend door M. Levij met Celestine Souweine, dr. van Willem Souweine (Koopman te Maastricht) en Caroline Alvenne, geb. te Gend [België] op 6‑6‑1818.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Jules, geb. op 28‑11‑1842 besneden Brussel 6.12.1842.

 

 

IVd.          Alexander Hellendal, zn. van Abraham Hellendall (IIIa) (Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre) en Rachel Isaac, geb. te Eijsden op 21‑10‑1825, Slager te Eijsden, tr. (21 jaar oud) te Schimmert op 28‑12‑1846 met Mitje Hellendael.

 

                 Uit dit huwelijk een dochter:

1.              Maria Anna, geb. te Eijsden op 15‑10‑1850, ovl. (45 jaar oud) te Eijsden op 14‑7‑1896 akte 45, begr. te Eijsden.

 

 

IVe.          Mietje Hellendall (IVe), dr. van Abraham Hellendall (IIIa) (Beenhakker, wnd Maastricht 1808, Rue Pont de Pierre) en Rachel Isaac, geb. te Maastricht op 10‑3‑1850, ovl. (35 jaar oud) te Eijsden op 11‑9‑1885 akte 31, begr. te Eijsden, tr. (Alexander 21 jaar oud) te Schimmert op 28‑12‑1846 met  Alexander Hellendall, zn. van Simon Hellendall (IIIc) (beenhakker, koopman in brillen te Maastricht) en Isabella Lefebvre (zie IVh).

 

IVf.           Rosa Spiegels, dr. van Abraham Spiegels (Slager te Maastricht) en Claire Hellendall (IIIb), geb. te Maastricht op 21‑1‑1816 akte 49, ovl. (87 jaar oud) te Rotterdam op 26‑9‑1903, tr. (beiden 24 jaar oud) te Maastricht op 30‑12‑1840, kerk.huw. te Maastricht op 30‑12‑1840 ingezegend door M. Levij met Israel Heer de, zn. van Philip Heer de en Catharina Wijnberg, geb. te Woensel op 13‑4‑1816, Koopman, afstammeling van de fam. de Heer van de Tweka texiel (fabriek) uit Geldrop, ovl. (58 jaar oud) te Maastricht op 29‑10‑1874 18 Cheswan 5635, begr. te Maastricht.

 

                 Uit dit huwelijk 3 zonen:

1.              Abraham, geb. te Maastricht op 25‑6‑1843 besneden Maastricht 2.7.1843, vertrokken op 29.7.1871 naar Parijs.

2.              Philippe , geb. te Maastricht op 27‑9‑1848, ovl. (82 jaar oud) te Rotterdam op 22‑11‑1930, volgt Vc.

3.              Karel , geb. te Heer op 23‑5‑1852 besneden Maastricht 30.5.1852, tr. (resp. 31 en 30 jaar oud) te Luik [België] op 3‑11‑1883 met Maria Elisabeth Laurent,

                 geb. te Tilleur [België] op 15‑11‑1852.

 

 

IVg.          Hendrik Spiegels, zn. van Abraham Spiegels (Slager te Maastricht) en Claire Hellendall (IIIb), geb. te Maastricht op 31‑7‑1829 akte 460, Slager te Luik, tr. (resp. 32 en 25 jaar oud) te Maastricht op 30‑4‑1862 met Helena (Jeanette) Goudberg, dr. van Moyses Isaac Goudberg en Sophia Rosendahl (Beenhakster), geb. te Urmond op 11‑11‑1836.

 

                 Uit dit huwelijk 4 zonen:

1.              Alphonse, geb. op 11‑5‑1863 besneden Luik 18.5.1863.

2.              Maurice, geb. op 22‑10‑1864 besneden Luik 29.10.1864.

3.              Daniel, geb. op 5‑11‑1865 besneden Luik 12.11.1865.

4.              Albert, geb. op 4‑4‑1868 besneden Luik 11.4.1868.

 

 

IVh.          Alexander Hellendall, zn. van Simon Hellendall (IIIc) (beenhakker, koopman in brillen te Maastricht) en Isabella Lefebvre, geb. te Eijsden op 21‑10‑1825, ovl. (66 jaar oud) te Luik [België] op 15‑8‑1892, begr. te Eijsden, tr. met  Mietje Hellendall (zie IVe).

 

                 Uit dit huwelijk 2 dochters:

1.              Regina , geb. te Eijsden op 11‑4‑1848 8 nisan 5608, ovl. (87 jaar oud) te Roermond op 7‑11‑1935 (25 marcheswan 5700), begr. te Roermond, tr. met  Noe

                 Compris, zn. van Charles Compris (Beenhakker, koopman te Maastricht) en Sara Bleijberg (Huishoudster) (zie IIIa).

2.              Maria Anna , geb. te Eijsden op 15‑10‑1850, ovl. (45 jaar oud) te Eijsden op 14‑7‑1896 akte 22, begr. te Eijsden, tr. (resp. 19 en 30 jaar

                 oud) te Eijsden op 2‑5‑1870 met Philip Daniels, zn. van Joseph Daniels en Rossetta Cohen (Winkelierster), geb. te Sittard op 14‑9‑1839 (5599) akte

                 193, - besneden Sittard 21.9.1839 -, Rijksambtenaar bij de belasting, ovl. (69 jaar oud) te Sittard op 24‑10‑1908 5669, begr. te Sittard.

 

IVi.            Cecile Fortune, dr. van Nathan Fortune (Koopman te Maastricht 108, Rue des Hayes) en Sara Hellendall (IIId), geb. te Maastricht op 30‑1‑1813 akte 62, ovl. (31 jaar oud) te Luik [België] op 23‑10‑1844, relatie met Joseph Straus, geb. circa 1797, Opticien, rentenier te Luik.

 

                 Uit deze relatie 2 zonen:

1.              Gustave , geb. te Luik [België] op 30‑4‑1838, ovl. (73 jaar oud) te Menton [Frankrijk] op 16‑12‑1911, volgt Vd.

2.              Charles, geb. op 30‑4‑1838 besneden Luik 7.5.1838.

 

 

IVj.            Helena Fortune, dr. van Nathan Fortune (Koopman te Maastricht 108, Rue des Hayes) en Sara Hellendall (IIId), geb. te Maastricht op 14‑3‑1815 akte 164, tr. (resp. 21 en 22 jaar oud) te Maastricht op 29‑6‑1836 met Charle Michel, zn. van Mozes Werger (wnd Maastricht) en Igatha Compris, geb. te Maastricht op 18‑6‑1814.

 

                 Uit dit huwelijk 4 zonen:

1.              Marcus, geb. op 12‑6‑1837 besneden Luik 19.6.1837.

2.              Eduard, geb. op 3‑6‑1841 besneden Luik 10.6.1841.

3.              Theodor, geb. op 5‑5‑1843 besneden Luik 12.5.1843.

4.              Albert, geb. op 19‑6‑1849 besneden Luik 26.6.1849.

 

 

IVk.          Hertz Fortune, zn. van Nathan Fortune (Koopman te Maastricht 108, Rue des Hayes) en Sara Hellendall (IIId), geb. te Maastricht op 18‑3‑1824 akte 176, ovl. (80 jaar oud) te Maastricht op 27‑11‑1904 akte 765, begr. te Maastricht, tr. (beiden 27 jaar oud) te Maastricht op 11‑6‑1851 met Jeannette Moijse, dr. van Michel Moye en Agatha Compris, geb. te Maastricht op 23‑11‑1823 akte 732, ovl. (86 jaar oud) te Maastricht op 8‑12‑1909 akte 765, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Hertz Fortune echtgenoot van Jeannette Moijse geboren 18 maart 1824, overleden 27 maar 1904. Iemand die bescheiden en rechtschapen van weg was, die de mens liefhad. In de veelheid van zijn weldadigheid en verstandigheid, leidde hij vele jaren de kinderen van zijn gemeente, die "gezegend" riepen jegens hem. Voor zijn vrouw was hij heerlijkheid (tsevi) van glorie, en voor de kinderen van zijn familie een kroon. Is dat niet de heer Tsevi, zoon van Natan. Hij stierf zondag 19 Kislew 664.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Jeannette Moyse, overleden in den ouderdom van 86 jaren 8 december 1909. Een dierbare vrouw, in de leeftijd van de sterken, een flinke vrouw, in rechtschapenheid waren haar daden. Is dat niet mevrouw Sjeine, dochter van Jechiël, weduwe van de heer Tsevi, zoon van Natan. Zij ging naar haar eeuwigheid met een goede naam op woensdag de 1ste dag van Chanoeka (inwijdingsfeest) 670.

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              N.N., geb. te Maastricht op 4‑3‑1852 akte 109 (doodgeb.).

2.              Agatha , geb. te Maastricht op 19‑1‑1853 akte 44, ovl. (65 jaar oud) te Maastricht op 29‑12‑1918 26 Tebet 5679 akte 296, begr. te Maastricht, tr. (resp. 22

                 en 29 jaar oud) te Maastricht op 22‑6‑1875 met Salomon Horn, zn. van Heimann Horn (Slager) en Helena Seligman Cahen (Dienstmeid), geb. te Sittard op

                 28‑2‑1846 akte 23, - besneden Sittard 7.3.1846 -, ovl. (68 jaar oud) te Maastricht op 17‑7‑1914 (24 Tammoez 674),  begr. te Maastricht.

3.              Marcus, geb. te Maastricht op 25‑11‑1854 akte 800, besneden Maastricht 2.12.1854, ovl. (18 jaar oud) te Maastricht op 26‑5‑1873 akte 365, begr. te Maastricht.

4.              Rosine, geb. te Maastricht op 8‑11‑1856 akte 689, ovl. (1 jaar oud) te Maastricht op 27‑1‑1858 akte 46.

 

IVl.           Henriette (Maria Anna) Hellendal, dr. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 11‑8‑1828 akte 430, ovl. (73 jaar oud) te Maastricht op 5‑2‑1902, begr. te Gulpen, tr. (resp. 34 en 37 jaar oud) te Maastricht op 19‑5‑1863 met Godschalk (Gabriel-Carriel) Hertogs, zn. van Louis (Lodewijk) Hertogs (Paardenkoopman te Gulpen) en Rebecca Wijngaard, geb. te Gulpen op 1‑11‑1825 akte 45, Koopman te Gulpen, Dorpstraat, ovl. (75 jaar oud) te Gulpen op 30‑1‑1901 akte 6, begr. te Gulpen.

 

                 Uit dit huwelijk 5 kinderen:

1.              Louis , geb. te Gulpen op 5‑3‑1864, ovl. (69 jaar oud) te Valkenburg a/d Geul op 25‑1‑1934, volgt Ve.

2.              Rebecca , geb. te Gulpen op 24‑5‑1865, ovl. (77 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 14‑5‑1943, tr. (resp. 40 en ongeveer 42 jaar oud) te Gulpen op 18‑9‑1905

                 met Andries Wolf, zn. van Samson Wolf en Mietje Vries de, geb. te Amsterdam circa 1863, ovl. (ongeveer 69 jaar oud) te Heerlen op 13‑7‑1932.

3.              Hendrik , geb. te Gulpen op 13‑6‑1867, ovl. (75 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 5‑10‑1942, volgt Vf.

4.              Anna, geb. te Gulpen op 5‑8‑1868, ovl. (3 maanden oud) te Meerssen op 19‑11‑1868 akte 28.

5.              Markus, geb. te Gulpen op 25‑4‑1870 besneden Gulpen 2.5.1870, ovl. (73 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 14‑5‑1943.

 

 

IVm.        Sara Hellendall, dr. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 5‑5‑1832 akte 277, ovl. (75 jaar oud) te Maastricht op 12‑4‑1908, begr. te Maastricht, tr. (resp. 20 en 50 jaar oud) (1) te Meerssen op 6‑12‑1852 met Alexander Soesman (Moyses Lijster), zn. van Leijer Lazarus Soesman (Slager, koopman en belasting ontvanger wnd Meerssen Beekstraaat 49) en Eva Jacob Abraham Hertog (V/h Martix-Martz), geb. te Meerssen op 4‑7‑1802, Koopman in hoornvee, ovl. (79 jaar oud) te Maastricht op 10‑5‑1882 akte 283, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Alexander Soesman geb. Meerssen 1 juli 5562/1802, overl. Maastricht mei 5642. Is dat niet de oude man Mosje Zoesman. Hij stierf 79 jaar oud op woensdag 21 Ijjar en werd begraven aan de vooravond van de heilige sabbat 23 ervan 642.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Seraphine Hellendall geliefde echtgenote van Heijman Wolf weduwe van Alexander Soesman Overl. te Maastricht in den ouderdom van 76 jaren 11 Niesan 5668/12 april 1908. Een bescheiden vrouw, zat van dagen. Zij ging in rechtschapenheid op een onschuldige weg. Is dat niet mevrouw Sara, dochter van de heer Josef, echtgenote van de heer Chajiem, zoon van Sjemoël. Zij stierf op zondag 11 Nisan en werd begraven op woensdag aan de vooravond van Pesach 668.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Leijster , geb. te Meerssen op 25‑6‑1863, volgt Vg.

 

                 Sara Hellendall, tr. (resp. 51 en 46 jaar oud) (2) te Maastricht op 14‑8‑1883 met Heijman Wolf Machoel, zn. van Samuel Wolf Machoel en Johanna Wijnbergen, geb. te Bergen op Zoom op 2‑10‑1836, ovl. (83 jaar oud) te Maastricht op 14‑2‑1920 akte 106, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Hijman Wolf weduwnaar van Sara Hellendall overl. in den ouderdom van ruim 83 jaren 26 Sjewat 5680/14 febr. 1920. Een bescheiden man, oprecht van wandel. Vele dagen was hij bestuurder en leider van onze gemeente. Is dat niet Chajiem, zoon van Sjemoël. Op de leeftijd der sterken overleed hij de nacht van de heilige sabbat 25 Sjevat en met een goede naam werd hij begraven 27 ervan 680.

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen: 

 

 

IVn.          Godfried Hellendall, zn. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 28‑1‑1836 akte 67, ovl. (69 jaar oud) te Maastricht op 15‑10‑1905 akte 890, begr. te Maastricht, tr. (resp. 28 en 24 jaar oud) te Eijsden op 24‑8‑1864 met Elisa Lefebvre, dr. van Pieter Lefebvre (beenhakker te Eijsden) en Rachel Isaac (zie IIIa).

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              Henrij, geb. te Maastricht op 21‑12‑1864 akte 969, - besneden Maastricht 28.1864 -, ovl. (45 jaar oud) te Maastricht op 25‑12‑1909 akte 812, begr. te Maastricht.

                 Tekst op grafsteen: Hier rust onze beminde oon en broer Henri Hellendall geboren 22 Kislijw 5625.21 dec. 1864. Overl. 18 Tijwijs 5679/25 dec. 1909. Een beminde en lieve zoon. In zijn beste dagen werd hij weggeplukt. De ongehuwde man Tsevi, zoon van Eljakoem Hellendal (sic!) Hij ging naar het eeuwig leven op de dag van de heilige sabbat 13 Tevet 760.

 

2.              Alexander , geb. te Maastricht op 1‑10‑1866 akte 786, besneden Maastricht 9.10.1866, tr. (resp. 43 en hoogstens 45 jaar oud) te Maastricht op 28‑4‑1910

                 met Bertha Kaufmann, dr. van Charles (Karel) Kauffman (Beenhouwer te Lanaken) en Anna Wijnhuijsen, geb. tussen 1865 en 1885, geb. te Lanaken, [België].

3.              Rachel Hellendaal, geb. te Maastricht op 18‑2‑1869 akte 130, ovl. (minstens 37 jaar oud) na 1907, tr. (resp. 29 en ongeveer 45 jaar oud) te Maastricht op 16‑1‑1899

                 met Lodewijk Albercht Weslij, zn. van Hendrik Weslij en Carolina Amelia Hollander, geb. te Brussel [België] circa 1854, ovl. (ongeveer 53 jaar oud) te Maastricht op

                 21‑1‑1907.

4.              Rosa , geb. te Maastricht op 21‑4‑1871, ovl. (72 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 14‑5‑1943, volgt Vh.

 

IVo.          Ezechiel Hellendall, zn. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 17‑4‑1838 akte 231, - besneden Maastricht 25.4.1838 -, ovl. (57 jaar oud) te Maastricht op 7‑3‑1896 akte 146, begr. te Maastricht, tr. te Viersen [Duitsland] op 30‑7‑1836 met Regina Straus, dr. van Simon Straus en Sibilla Brendel Servos, geb. te Viersen [Duitsland] op 12‑8‑1836.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Eugene Hellendall echtgenoot van Regina Strauss overl. 7 maart 1896 in den ouderdom van 58 jaren. De geachte heer Jirmejahoe Jechezke'el, zoon van de geachte heer Josef van het huis Hellendall. Tot hey einde van zijn dagen waren zijnn daden ten goede van zijn huis. Hij stierf bij het uitgaan van de heilige sabbat 23 Adar van het jaar 656.

 

                 Uit dit huwelijk 3 kinderen:

1.              Henri Ezechiel, geb. te Maastricht op 1‑11‑1871 besneden Maastricht 8.11.1871.

2.              Berta, geb. te Maastricht op 2‑7‑1873 akte 516.

3.              Charles, geb. te Maastricht op 3‑8‑1875 akte 627.

 

IVp.         Marianne (Anna) Hellendall, dr. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 20‑2‑1841, ovl. (72 jaar oud) te 's‑Hertogenbosch op 11‑5‑1913, tr. (resp. 22 en 33 jaar oud) te Maastricht op 19‑5‑1863 met Jacobus Hartogs, zn. van Louis (Lodewijk) Hertogs (Paardenkoopman te Gulpen) en Rebecca Wijngaard, geb. te Gulpen op 16‑2‑1830, Koopman te Gulpen, Beekdorpstraat, ovl. (78 jaar oud) te Gulpen op 3‑1‑1909.

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              Rebekka, geb. te Gulpen op 25‑5‑1864.

2.              Henriette, geb. te Gulpen op 28‑6‑1865, N.N. wnd Meerssen, Roermond 1873-1880.

3.              Leopold, geb. te Gulpen op 23‑1‑1867 besneden Gulpen 30.1.1867, ovl. (3 maanden oud) te Gulpen op 10‑5‑1867.

4.              Anna, geb. te Gulpen op 15‑6‑1868, ovl. (7 weken oud) te Meerssen op 5‑8‑1868.

 

 

IVq.         Flora Hellendall, dr. van Jozef Hellendall (IIIe) (Beenhakker te Maastricht) en Rosa Goldstein, geb. te Maastricht op 2‑11‑1843, ovl. (73 jaar oud) te Nice [Frankrijk] op 18‑8‑1917, tr. (resp. 23 en 29 jaar oud) te Maastricht op 29‑10‑1867 met Gustave Straus, zn. van Joseph Straus (Opticien, rentenier te Luik) en Cecile Fortune (IVi)  (zie Vd).

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen: 

 

 

IVr.          Rosalie Hellendall, dr. van Mozes Hellendall (IIIg) en Mechtildis André (Beenhakster), geb. te Maastricht op 26‑12‑1829 akte 800, ovl. (84 jaar oud) te Maastricht op 6‑1‑1914 9 Tebeth 5674, begr. te Maastricht, tr. (resp. 28 en 35 jaar oud) te Maastricht op 22‑12‑1858, kerk.huw. op 25‑12‑1858 met David (Mozes) Cahn, zn. van Jan Cahn (Beenhakker te Maastricht) en Catharina Macheels, geb. te Maastricht op 18‑6‑1823 akte 385, ovl. (80 jaar oud) te Maastricht op 26‑4‑1904 akte 285, begr. te Maastricht.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust onze beminde vader David Cahn geliefde echtgenoot van Rosalie Hellendall overl. in den ouderdom van 81 jaren 12 Lejar 5664/27 april 1904. Een oud man, zat van dagen. Hij ging op een onschuldige weg. Hij had zijn vrouw en zijn kinderen lief. De heer David, zoon van Joël haCohen. Hij stierf met een goede naam op woensdag 12 Ijjar 664.

 

                 Uit dit huwelijk 5 kinderen:

1.              Moritz , geb. te Maastricht op 15‑11‑1859, ovl. (50 jaar oud) te Maastricht op 4‑8‑1910, volgt Vi.

2.              Leonard, geb. te Maastricht op 6‑1‑1862 akte 20, - besneden Maastricht 14.1.1862 -.

3.              Adele, geb. te Maastricht op 12‑11‑1864 akte 864, ovl. (57 jaar oud) te Maastricht op 8‑11‑1922 17 Cheswan 5683 akte 674, ongehuwd, begr. te Maastricht.

4.              Michel (Michiel), geb. te Maastricht op 5‑9‑1867 akte 658 - besneden Maastricht 12.9.1867 -.

5.              Jonas , geb. te Maastricht op 27‑3‑1871, ovl. (68 jaar oud) te Maastricht op 18‑3‑1940, volgt Vj.

 

IVs.           Rachel (Regina) Hellendall, dr. van Mozes Hellendall (IIIg) en Mechtildis André (Beenhakster), geb. te Maastricht op 16‑8‑1834 akte 437, ovl. (66 jaar oud) te Maastricht op 1‑11‑1900, tr. (resp. 35 en 34 jaar oud) te Maastricht op 9‑11‑1869 met Ludovicus Samuel, zn. van Jacob Samuel (Dienstknecht, beenhakker paardenkoopman Gulpen en Luik) en Henriette Hertogs, geb. te Gulpen op 21‑2‑1835 akte 11, Beenhakker wnd Heer-Maastricht, ovl. (67 jaar oud) te Maastricht op 26‑8‑1902 23 Av 662 akte 592.

 

                 Tekst op grafsteen: Hier rust Louis Samuel echtgenoot van wijlen Rachel Hellendall overl. in de ouderdom van 67 (data ned. niet leesbaar). Liefdesherinnering. Een man, groot van daden, zijn oogappel zijn zijn vrouw en Kinderen: de heer Jehoeda, zoon van Jaäkov. Hij ging naar het eeuwig leven op dinsdag 23 Av 662.

                 Tekst op graf: Hier rust Rachel Hellendall echtgenote van Louis Samuel overleden in den ouderdom van ruim 66 jaren 9 Cheswan 5661/ 1 nov. 1900. Liefdesherinnering. Een dierbare vrouw, de kroon van haar echtgenoot en de glorie van haar kinderen, mevrouw Rechie, dochter van Mosje, echtgenote van de heer Jehoeda, zoon van Jaäkov. Zij ging meyt een goede naam naar het eeuwig leven donderdag 9 Chesjwan 661.

 

                 Uit dit huwelijk 5 zonen:

1.              Mauritz L. Samuels, geb. te Maastricht op 8‑9‑1870, ovl. (77 jaar oud) op 20‑5‑1948, volgt Vk.

2.              Jacques , geb. te Maastricht op 14‑6‑1872, ovl. (70 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 21‑5‑1943, volgt Vl.

3.              Simon, geb. te Maastricht op 19‑12‑1873 akte 1001, besneden Maastricht 27.12.1873, ovl. (8 maanden oud) te Maastricht op 15‑9‑1874 akte 550.

4.              Jules , geb. te Maastricht op 28‑3‑1875 akte 278, besneden Maastricht 4.4.1875, Slager, tr. (resp. 28 en ongeveer 32 jaar oud) te Amsterdam op

                 20‑4‑1903 akte reg.11;fol.17 met Betsy Jong De, dr. van Leman Jong De en Hanna Leon de, geb. te Amsterdam circa 1871.

5.              Alphonse, geb. te Maastricht op 20‑5‑1878 akte 415, besneden Maastricht 27.5.1878, ovl. (2 jaar oud) te Maastricht op 22‑5‑1880 akte 410.

 

 

IVt.          Jozef Hellendall, zn. van Mozes Hellendall (IIIg) en Mechtildis André (Beenhakster), geb. te Maastricht op 25‑10‑1838 akte 584, besneden Maastricht 2.11.1838, Beenhakker te Maastricht, ovl. (85 jaar oud) te Maastricht op 19‑2‑1924 14 Adar I 5684, begr. te Maastricht, tr. met Rebecca André, dr. van Daniel Andres en Rosa Bloemgarten, geb. te Cornelimünster [Duitsland] op 2‑12‑1841 19 Kislijw 5602, ovl. (84 jaar oud) te Maastricht op 12‑7‑1926 1 Ab 5686 akte 385, begr. te Maastricht.

 

                 Uit dit huwelijk 6 kinderen:

1.              Maurits , geb. te Maastricht op 4‑12‑1870, ovl. (minstens 62 jaar oud) na 1933, volgt Vm.

2.              Rosalina , geb. te Maastricht op 23‑10‑1872 akte 802, ovl. (71 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 28‑1‑1944, tr. met Jacob Fortuin, zn. van Maurits Fortuin

                 (Huidhandelaar) en Mietje Salomon Zwartz, geb. te Hengelo op 15‑8‑1869, wnd Wijcker Smedenstraat 11 Maastricht, ovl. (74 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op

                 28‑1‑1944.

3.              Emelie , geb. te Maastricht op 26‑9‑1875, ovl. (67 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 16‑7‑1943, volgt Vn.

4.              Albert, geb. te Maastricht op 15‑1‑1878 akte 38, - besneden Maastricht 22.1.1878 -.

5.              Silvain , geb. te Maastricht op 5‑1‑1882 akte 15, - besneden Maastricht 12.1.1882 -, ovl. (83 jaar oud) op 5‑7‑1965, begr. te Maastricht, tr. (beiden 27 jaar

                 oud) te Maastricht op 16‑8‑1909 met Irma Elekan, dr. van Jacob Elekan en Sophie Weslij, geb. te Maastricht op 19‑9‑1881 akte 773, ovl. (77 jaar oud) op 3‑1‑1959,

                 begr. te Maastricht.

6.              Leonie, geb. te Maastricht op 10‑9‑1884 akte 699.

 

 

Generatie V

 

 

Va.           Isidore Cer Souweine, zn. van Cerf Emanuel Souweine (Leurkramer) en Helena Hellendall (IVb), geb. te Maastricht op 2‑8‑1826, koopman te Brussel, ovl. (77 jaar oud) te Sittard op 21‑10‑1903 akte 9, begr. te Sittard, tr. (resp. 32 en 24 jaar oud) te Sittard op 10‑12‑1858 met Sibille Horn, dr. van Heimann Horn (Slager) en Helena Seligman Cahen (Dienstmeid), geb. te Sittard op 20‑5‑1834, ovl. (77 jaar oud) te Maastricht op 2‑5‑1912 15 IJar 5672 akte 311, begr. te Sittard.

 

                 Uit dit huwelijk 9 kinderen:

1.              Rosalie , geb. te Sittard op 4‑9‑1859, ovl. (79 jaar oud) te Sittard op 31‑1‑1939, volgt VIa.

2.              Julie , geb. te Sittard op 11‑2‑1861, ovl. (73 jaar oud) te Maastricht op 6‑7‑1934, volgt VIb.

3.              Emil, geb. te Sittard op 6‑9‑1862 akte 106, besneden Sittard 14.9.1862.

4.              Cesar Isidor, geb. te Sittard op 7‑3‑1865 akte 28, besneden Sittard 15.3.1865, ovl. (2 jaar oud) te Sittard op 18‑5‑1867 akte 42.

5.              Carolina, geb. te Sittard op 20‑9‑1866 akte 99.

6.              Wilhelmina, geb. te Sittard op 5‑11‑1868 akte 125.

7.              Henri Cerf, geb. te Sittard op 30‑5‑1870 akte 72, besneden Sittard 6.6.1870.

8.              Sophia , geb. te Sittard op 26‑11‑1871, ovl. (70 jaar oud) te Amsterdam op 18‑12‑1941, volgt VIc.

9.              Felix Isidore, geb. te Sittard op 30‑11‑1873 akte 123, besneden Sittard 7.12.1873.

 

Vb.          Seraphine Souweine, dr. van Cerf Emanuel Souweine (Leurkramer) en Helena Hellendall (IVb), geb. te Maastricht op 30‑11‑1829 akte 745, ovl. (minstens 62 jaar oud) na 1892, tr. (resp. 24 en 26 jaar oud) te Sittard op 8‑3‑1854 met Simon Maisonpierre, zn. van Jean Hubert (Salomon) Maisonpierre (Beenhakker) en Sibylle Simons, geb. te Maastricht op 14‑3‑1827, ovl. (hoogstens 64 jaar oud) voor 1892.

                

                 Uit dit huwelijk 6 kinderen:

1.              Helena , geb. te Sittard op 7‑9‑1854 (ouders niet zeker), tr. met Abraham Wijnschenk, zn. van Levi Abraham Wijnschenk (Winkelier te Maastricht,

                 Opperkoster) en Sara Zondervan (in 1883 wnd te Meerssen.), geb. circa 1854, ovl. (ongeveer 78 jaar oud) te Wassenaar op 16‑6‑1932 akte 94.

2.              Adolph, geb. te Sittard op 6‑3‑1856 besneden Sittard 13.3.1856.

3.              Emanuel , geb. te Sittard op 3‑11‑1858 besneden Sittard 11.3.1858, ovl. (85 jaar oud) te Venlo op 14‑9‑1944, begr. te Venlo, tr. (resp. 33 en 25 jaar oud)

                 (1) te Sittard op 12‑5‑1892 met Carolina Louisa Levenbach, dr. van Meijer Levenbach (Koopman wnd Sittard, Putstraat) en Rosa Hertz, geb. te Sittard op 2‑4‑1867,

                 ovl. (44 jaar oud) te Amsterdam op 29‑6‑1911, tr. (resp. minstens 52 en minstens 24 jaar oud) (2) na 1911 met Helena Compris, dr. van Salomon Compris en Rosalie

                 Simon (Simson), geb. te Maastricht op 9‑7‑1886 akte 575, ovl. (58 jaar oud) te Venlo op 14‑9‑1944 vermoord in WO II, begr. te Venlo.

4.              Benoit , geb. te Sittard op 3‑3‑1860 besneden Sittard 10.3.1860, fabrikant, ovl. (82 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 26‑2‑1943, tr. met Ida Wolff, geb.

                 te Rees [Duitsland] op 6‑12‑1871, ovl. (71 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 15‑12‑1942.

5.              Felix, geb. te Sittard op 7‑2‑1862 besneden Sittard 14.2.1862.

6.              Isidor, geb. op 28‑3‑1864 besneden Brussel 4.4.1864.

 

Vc.           Philippe Heer de, zn. van Israel Heer de (Koopman, afstammeling van de fam. de Heer van de Tweka texiel (fabriek) uit Geldrop) en Rosa Spiegels (IVf), geb. te Maastricht op 27‑9‑1848 besneden Maastricht 4.10.1848, ovl. (82 jaar oud) te Rotterdam op 22‑11‑1930, tr. (resp. 34 en 24 jaar oud) te Steenbergen op 27‑6‑1883 met Eva Nathan Frank, geb. te Steenbergen op 31‑12‑1858, ovl. (64 jaar oud) te Rotterdam op 26‑6‑1923.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Isidore Nathan Philip , geb. te Rotterdam op 6‑6‑1891, ovl. (51 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 28‑5‑1943, volgt VId.

 

 

Vd.           Gustave Straus (Vd), zn. van Joseph Straus (Opticien, rentenier te Luik) en Cecile Fortune (IVi), geb. te Luik [België] op 30‑4‑1838, Gezichtkundige, ovl. (73 jaar oud) te Menton [Frankrijk] op 16‑12‑1911, tr. met zijn  Flora Hellendall (zie IVq).

 

Ve.           Louis Hertogs, zn. van Godschalk (Gabriel-Carriel) Hertogs (Koopman te Gulpen, Dorpstraat) en Henriette (Maria Anna) Hellendal (IVl), geb. te Gulpen op 5‑3‑1864 besneden Gulpen 13.3.1864, ovl. (69 jaar oud) te Valkenburg a/d Geul op 25‑1‑1934 akte 3, begr. te Valkenburg a/d Geul, tr. (resp. 28 en ongeveer 18 jaar oud) te Gulpen op 24‑8‑1892 met Betje Heijmans, dr. van Heijman David Heijmans en Rozetta Vlijmen van, geb. te 's‑Hertogenbosch in 1874, ovl. (ongeveer 62 jaar oud) te Valkenburg a/d Geul in 6‑1936 akte 15, begr. te Valkenburg a/d Geul.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Gustaaf, geb. te Gulpen op 17‑12‑1893, ovl. (82 jaar oud) te Valkenburg op 5‑7‑1976, begr. te Valkenburg a/d Geul.

 

 

Vf.            Hendrik Hertogs, zn. van Godschalk (Gabriel-Carriel) Hertogs (Koopman te Gulpen, Dorpstraat) en Henriette (Maria Anna) Hellendal (IVl) , geb. te Gulpen op 13‑6‑1867 besneden Gulpen 21.6.1867, ovl. (75 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 5‑10‑1942, tr. (hoogstens 28 jaar oud) voor 1896 met Flora Eras.

 

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen:

1.              Selma , geb. te Gulpen op 24‑2‑1896, tr. (resp. 23 en ongeveer 26 jaar oud) te Gulpen op 18‑11‑1919 met Adolf Philip Cutzien, zn. van Salomon Cutzien en

                 Franziska Lilienfeld, geb. te Oldenzaal circa 1893, ovl. (ongeveer 47 jaar oud) te Apeldoorn op 29‑5‑1940.

2.              Arthur, geb. te Gulpen op 29‑1‑1899.

 

 

Vg.           Leijster Soesman, zn. van Alexander Soesman (Koopman in hoornvee) en Sara Hellendall (IVm), geb. te Meerssen op 25‑6‑1863 akte 45, besneden Meerssen 2.7.1863, tr. (resp. 23 en 19 jaar oud) te Rotterdam op 14‑9‑1886 met Sara Machoel, dr. van Jacob Machoel en Rebecca Koning de, geb. te Bergen op Zoom op 5‑3‑1867.

 

                 Uit dit huwelijk 4 kinderen:

1.              Maurice Alexander, geb. te Rotterdam op 20‑6‑1887.

2.              Rebecca, geb. te Rotterdam op 21‑11‑1888.

          3.              Johanna , geb. te Bergen op Zoom op 11‑4‑1890, ovl. (86 jaar oud) te Amersfoort op 8‑3‑1977, volgt VIe.

4.              Jacob, geb. te Bergen op Zoom op 16‑1‑1892.

 

 

Vh.           Rosa Hellendall, dr. van Godfried Hellendall (IVn) en Elisa Lefebvre, geb. te Maastricht op 21‑4‑1871 akte 305, ovl. (72 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 14‑5‑1943, tr. (resp. 23 en 29 jaar oud) te Maastricht op 6‑11‑1894 met Gustaaf Walthausen, zn. van Abraham Walthausen en Rebecca Compris, geb. te Maastricht op 6‑1‑1865 akte 26, ovl. (63 jaar oud) te Maastricht op 5‑11‑1928 akte 580.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Alfred, geb. te Maastricht op 4‑10‑1895 akte 973 - besneden Maastricht 11.10.1895 -, ovl. vermist WO II.

 

 

Vi.             Moritz Cahn, zn. van David (Mozes) Cahn en Rosalie Hellendall (IVr), geb. te Maastricht op 15‑11‑1859 akte 817, - besneden Maastricht 22.11.1859 -, ovl. (50 jaar oud) te Maastricht op 4‑8‑1910 akte 604, tr. (resp. 33 en 38 jaar oud) te Sittard op 16‑11‑1892 met Henrietta Silvernberg, dr. van Heiman Nathan Silbernberg en Esther Haas, geb. te Sittard op 7‑5‑1854 akte 67, ovl. (72 jaar oud) op 30‑5‑1926.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Herman , geb. te Maastricht op 3‑1‑1894, ovl. (36 jaar oud) te Maastricht op 17‑4‑1930, volgt VIf.

 

Vj.             Jonas Cahn, zn. van David (Mozes) Cahn en Rosalie Hellendall (IVr), geb. te Maastricht op 27‑3‑1871 5 Niesan 5631 akte 231, - besneden Maastricht 4.4.1871 -, ovl. (68 jaar oud) te Maastricht op 18‑3‑1940 8 Adar 5700, begr. te Maastricht, tr. (resp. 50 en 32 jaar oud) te Maastricht op 14‑12‑1921, kerk.huw. op 18‑12‑1921 met Trijntje Cohen, dr. van Elias Cohen en Bouchien Wolf, geb. te Midwolda op 21‑2‑1889 20 Adar I 5649, ovl. (63 jaar oud) op 15‑5‑1952 20 Ijar 5712, begr. te Maastricht.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              David Leo , geb. te Maastricht op 7‑12‑1923, wnd Maastricht Lenculenstraat 9, ovl. (18 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 14‑8‑1942.

                 David Leo Cahn was lid van het verzet. Hij heeft meegewerkt aan het illegale blad Oranje Koerier. Zie A. P. M. Cammaert, Het verborgen front :

                 geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog Deel 1 (Leeuwarden 1994).

 

Vk.           Mauritz L. Samuels, zn. van Ludovicus Samuel (Beenhakker wnd Heer-Maastricht) en Rachel (Regina) Hellendall (IVs), geb. te Maastricht op 8‑9‑1870 akte 696, besneden Maastricht 15.9.1870, ovl. (77 jaar oud) op 20‑5‑1948, begr. te Maastricht, tr. (resp. 28 en 23 jaar oud) te Sittard op 30‑5‑1899 met Sophia Soesman, dr. van Karel (Charles) Soesman (Koopman wnd Sittard Putstraat, Nieuwstraat 337) en Jetta (Henriette) Goldstein (bij overl. wnd Mtr. Grote Straat 8), geb. te Sittard op 30‑5‑1876 akte 63, ovl. (ongeveer 87 jaar oud) te Voorburg circa 1964.

 

                 Uit dit huwelijk 3 kinderen:

1.              Olga Samuel, geb. te Maastricht op 13‑5‑1900, ovl. (42 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 12‑10‑1942, volgt VIg.

2.              Louis Charles, geb. te Maastricht op 6‑1‑1904 besneden Maastricht 16.1.1904, ovl. (11 dagen oud) te Maastricht op 17‑1‑1904.

3.              Louis Henriette , geb. op 9‑1‑1904, volgt VIh.

 

Vl.             Jacques Samuel, zn. van Ludovicus Samuel (Beenhakker wnd Heer-Maastricht) en Rachel (Regina) Hellendall (IVs), geb. te Maastricht op 14‑6‑1872 akte 471, besneden Maastricht 21.6.1872, Koopman Amsterdam Brachthuijzerstr. 2, ovl. (70 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 21‑5‑1943, tr. (resp. 30 en 35 jaar oud) (1) te Sittard op 28‑10‑1902 met Josephina Goldstein, dr. van Abraham Goldstein en Jeannette Hellendag, geb. te Sittard op 7‑6‑1867, ovl. (36 jaar oud) te Sittard op 15‑11‑1903 akte 113, begr. te Sittard.

 

                 Uit dit huwelijk een dochter:

1.              Rosalie, geb. te Sittard op 10‑11‑1903, ovl. (18 dagen oud) te Sittard op 28‑11‑1903 akte 121. 

                

                

 

                 Jacques Samuel, tr. (resp. 38 en 31 jaar oud) (2) te Maastricht op 30‑8‑1910 met Emma Markx, dr. van Lodewijk Markx (Marx-Marckx) (veehandelaar) en Celine Cahnter, geb. te Maastricht op 8‑3‑1879 akte 223, ovl. (64 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 21‑5‑1943.

 

                 Uit dit huwelijk 5 kinderen:

1.              Josephina, geb. in 8‑1911, ovl. (37 dagen oud) te Maastricht op 6‑9‑1911 akte 570. 1 mnd oud.

2.              Vera Rachel, geb. te Maastricht op 20‑10‑1912, ovl. (31 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 30‑11‑1943.

3.              Celine, geb. te Maastricht op 16‑9‑1913, Verpleegster wnd Amsterdam Nieuwe Keizersgracht 96-110, ovl. (30 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 30‑11‑1943.

4.              N.N., geb. te Maastricht op 28‑4‑1915 (doodgeb.).

5.              Rachel , geb. te Maastricht op 15‑5‑1916, ovl. (27 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 11‑6‑1943, tr. met -- Jong de.

 

Vm.         Maurits Hellendall, zn. van Jozef Hellendall (IVt) (Beenhakker te Maastricht) en Rebecca André, geb. te Maastricht op 4‑12‑1870 akte 927, - besneden Maastricht 11.12.1870 -, ovl. (minstens 62 jaar oud) na 1933, tr. (beiden 27 jaar oud) (1) te Maastricht op 1‑8‑1898 met Paulina Wesly, dr. van Zeligman Wesly (Geweermaker te Maastricht) en Helena (Lena) Cahn, geb. te Maastricht op 21‑2‑1871 21 Sjewat 5631 akte 113, ovl. (62 jaar oud) te Maastricht op 13‑10‑1933 24 Tischrie 5694.

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Willij, geb. op 6‑8‑1903 besneden Rotterdam 14.8.1903.

 

                 Maurits Hellendall, tr. (resp. ongeveer 66 en ongeveer 49 jaar oud) (2) te Amsterdam circa 1937 met  Bernardine Bloemgarten, dr. van Jozef Bloemgarten  en Maria Anna Weslij, geb. te Maastricht op 22‑11‑1887 akte 1019, ovl. overleefde WO II.

                

 

Vn.           Emelie Hellendall, dr. van Jozef Hellendall (IVt) (Beenhakker te Maastricht) en Rebecca André, geb. te Maastricht op 26‑9‑1875 akte 795, (1942) Maastricht Wycker Smedenstraat 11, ovl. (67 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 16‑7‑1943, tr. (resp. 27 en 33 jaar oud) te Maastricht op 18‑11‑1902 met Henri Wesly, zn. van Zeligman Wesly (Geweermaker te Maastricht) en Helena (Lena) Cahn, geb. te Maastricht op 17‑4‑1869 akte 287 - besneden Maastricht 24.4.1869 -.

 

                 Uit dit huwelijk een kind:

1.              N.N.

 

Generatie VI

 

 

VIa.          Rosalie Souweine, dr. van Isidore Cer Souweine (Va) (koopman te Brussel) en Sibille Horn, geb. te Sittard op 4‑9‑1859 akte 106, Winkelierster te Sittard, ovl. (79 jaar oud) te Sittard op 31‑1‑1939 akte 27, begr. te Sittard op 3‑2‑1939, tr. (beiden 27 jaar oud) (1) te Sittard op 3‑11‑1886 met Karel Hertzdahl, zn. van Salomon Hertzdahl en Sibilla Egger, geb. te Sittard op 11‑5‑1859 besneden Sittard 18.5.1859, ovl. (39 jaar oud) te Sittard op 14‑11‑1898.

 

                 Uit dit huwelijk 5 kinderen:

1.              Salomon Victor , geb. te Sittard op 8‑8‑1887, ovl. (55 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 30‑9‑1942, volgt VIIa.

2.              Sijbilla Celina , geb. te Sittard op 8‑8‑1889, ovl. (37 jaar oud) te Heerlen op 7‑9‑1926, volgt VIIb.

3.              Hayman Silvain , geb. te Sittard op 2‑9‑1890, ovl. (52 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 22‑4‑1943, volgt VIIc.

4.              Bernard Emile, geb. te Sittard op 19‑9‑1891, ovl. (25 jaar oud) te Sittard op 2‑11‑1916 akte 159, begr. te Sittard.

5.              Bernard Albert, geb. te Sittard op 24‑1‑1895, ovl. (4 maanden oud) te Sittard op 29‑5‑1895.

 

                 Rosalie Souweine, tr. (resp. 40 en 26 jaar oud) (2) te Sittard op 3‑9‑1900 met Adolf Wolf, zn. van Soesman Wolf (Koopman in koffie en kol. waren) en Sophie Hertz, geb. te Urmond op 25‑8‑1874, Winkelbediende Sittard wnd Urmond.

                

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen:

1.              Sophia Augusta , geb. te Sittard op 10‑1‑1902, ovl. (ongeveer 100 jaar oud) te Brussel [België] in 2003, tr. met Henricus Horn, geb. circa 1900, ovl. (ongeveer 60

                 jaar oud) te Brussel [België] in 1960. 

2.              Isidore George , geb. te Sittard op 22‑9‑1903, ovl. (81 jaar oud) te Amsterdam op 25‑6‑1985, tr. (resp. 52 en 45 jaar oud) op 25‑10‑1955 met Sophie

                 Wilhelmina Rosina Horn, dr. van Leo Horn en Paulina Levy, geb. te Sittard op 21‑4‑1910, ovl. (64 jaar oud) te Amsterdam op  11‑4‑1975 overleefde Auschwitz.

 

VIb.          Julie Souweine, dr. van Isidore Cer Souweine (Va) (koopman te Brussel) en Sibille Horn, geb. te Sittard op 11‑2‑1861 akte 25, ovl. (73 jaar oud) te Maastricht op 6‑7‑1934, begr. te Maastricht, tr. (beiden hoogstens 33 jaar oud) (1) voor 1895 met Michel Wesly, zn. van Zeligman Wesly (Geweermaker te Maastricht) en Helena (Lena) Cahn, geb. te Maastricht op 24‑10‑1861 akte 736, - besneden Maastricht 31.10.1861 -, ovl. (42 jaar oud) te Maastricht op 17‑12‑1903 akte 42.

 

                 Tekst grafsteen: Hier rust het stoffelijk overschot van Michel Wesly (laatste 3 regels ned. tekst niet leesbaar) de heer Michael, zoon van de heer Jekoetie haLevi van het huis Wesly. Ging naar zijn eeuwigheid op woensdag 28 kislew 664.

 

                 Uit dit huwelijk 3 kinderen:

1.              Robert, geb. te Maastricht op 11‑6‑1895 akte 573.

2.              Victor Isidore , geb. te Maastricht op 15‑1‑1897 akte 59, ovl. (32 jaar oud) te Maastricht op 25‑2‑1929 15 Adar I 5689, begr. te Maastricht.

                 Tekst grafsteen: Hier rust onze innig geliefde zoon Victor Isidore Wesly, overl. in de ouderdom van 32 jaren. Terwijl hij nog in zijn prille jeugd was

                  werd hij geplukt (vgl. Job 8:12), een lieve ongehuwde man, jong in jaren, zijn jaren waren kort.

3.              N.N., geb. te Maastricht op 14‑6‑1899 (doodgeb.).

 

                Julie Souweine, tr. (resp. 44 en 43 jaar oud) (2) te Maastricht op 16‑3‑1905 met Isaak Sternveld, zn. van Daniel Sternveld en Helena Wertheim, geb. te Brummen op 31‑8‑1861, wnd Maastricht Kapoenstraat 8, ovl. (81 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 14‑5‑1943.

 

VIc.         Sophia Souweine, dr. van Isidore Cer Souweine (Va) (koopman te Brussel) en Sibille Horn, geb. te Sittard op 26‑11‑1871 akte 137, ovl. (70 jaar oud) te Amsterdam op 18‑12‑1941, tr. (resp. 29 en 30 jaar oud) te Schaerbeek‑Brussel [België] op 30‑7‑1901 met Salomon Dam van, geb. te Leens op 16‑7‑1871, ovl. (77 jaar oud) te Deventer op 11‑3‑1949.

 

                 Uit dit huwelijk 2 dochters:

1.              Carolien Isabel, geb. te Amsterdam op 3‑4‑1909, ovl. (34 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 31‑1‑1944.

2.              Edmie Carolina.

 

VId.          Isidore Nathan Philip Heer de, zn. van Philippe Heer de (Vc) en Eva Nathan Frank, geb. te Rotterdam op 6‑6‑1891, ovl. (51 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 28‑5‑1943, tr. (resp. 30 en 29 jaar oud) te Rotterdam op 18‑8‑1921 met Rozetta Polak, geb. te Amsterdam op 22‑8‑1891, ovl. (51 jaar oud) te Sobibor [Poland] op 28‑5‑1943.

 

                 Uit dit huwelijk een dochter:

1.              Evalida Betsy, geb. te Rotterdam op 15‑5‑1924, ovl. (20 jaar oud) te Midden Europa op 28‑2‑1945.

 

VIe.          Johanna Soesman, dr. van Leijster Soesman (Vg) en Sara Machoel, geb. te Bergen op Zoom op 11‑4‑1890, ovl. (86 jaar oud) te Amersfoort op 8‑3‑1977, tr. (resp. 26 en 27 jaar oud) te Bergen op Zoom op 2‑4‑1917 met Elias Praag van, zn. van Alexander Praag van en Rachel Adelaar, geb. te Amsterdam op 21‑8‑1889, ovl. (58 jaar oud) te Brussel [België] op 21‑11‑1947.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Edward William , geb. te Rotterdam op 16‑8‑1922, ovl. (62 jaar oud) te Katwijk op 21‑1‑1985, relatie met J.A. Knuttel.

 

 

VIf.           Herman Cahn, zn. van Moritz Cahn (Vi) en Henrietta Silvernberg, geb. te Maastricht op 3‑1‑1894 akte 13, - besneden Maastricht 10.1.1894 -, ovl. (36 jaar oud) te Maastricht op 17‑4‑1930, tr. (resp. 27 en 24 jaar oud) te Eindhoven op 10‑11‑1921, kerk.huw. op 15‑11‑1921 met  Emma Dam van, dr. van Gombregt Dam van en Mina Hertog, geb. te Eindhoven op 11‑9‑1897, ovl. (47 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 31‑12‑1944.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Maurice, geb. te Maastricht op 16‑3‑1923, ovl. (21 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 31‑10‑1944.

 

 

VIg.          Olga Samuel, dr. van Mauritz L. Samuels (Vk) en Sophia Soesman, geb. te Maastricht op 13‑5‑1900 akte 447, ovl. (42 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 12‑10‑1942, tr. (resp. 22 en 30 jaar oud) te Maastricht op 5‑10‑1922 met Jacques Meijer Goldstein, zn. van Meijer Goldstein en Helena Hartoch, geb. te Maastricht op 30‑1‑1892 akte 95, - besneden Maastricht 8.2.1892 -, vertegenwoordiger wnd Den Haag Weteringkade 22, ovl. (51 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 26‑2‑1943.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Sylvain Louis, geb. te 's‑Gravenhage op 19‑6‑1928, ovl. (14 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 12‑10‑1942.

 

VIh.          Louis Henriette Samuels, zn. van Mauritz L. Samuels (Vk) en Sophia Soesman, geb. op 9‑1‑1904, relatie met Leopold Sitters, zn. van Herman Sitters en Flora Itallie, geb. te Meppel op 25‑10‑1899.

 

                 Uit deze relatie een zoon:

1.              Max.

 

 

Generatie VII

 

 

VIIa.         Salomon Victor Hertzdahl, zn. van Karel Hertzdahl en Rosalie Souweine (VIa) (Winkelierster te Sittard), geb. te Sittard op 8‑8‑1887, Confectiefabrikant wnd Maastricht Volksplein 39a, ovl. (55 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 30‑9‑1942, tr. (resp. 33 en 23 jaar oud) te Heerlen op 7‑9‑1920 met  Marie Anne Helene Bloemgarten, dr. van Heijman Felix Bloemgarten en Emma Horn, geb. te Heerlen op 22‑6‑1897 akte 106, ovl. (minstens 46 jaar oud) na 1944 overleefde WO II.

 

                 Uit dit huwelijk 2 kinderen:

1.              Mathilde.

2.              Karel , geb. op 29‑12‑1924, ovl. (84 jaar oud) te Riemst op 8‑9‑2009, tr. met Marit Hartman.

 

VIIb.         Sijbilla Celina Hertzdahl, dr. van Karel Hertzdahl en Rosalie Souweine (VIa) (Winkelierster te Sittard), geb. te Sittard op 8‑8‑1889, ovl. (37 jaar oud) te Heerlen op 7‑9‑1926 akte 405, begr. te Sittard, tr. (resp. 27 en 30 jaar oud) te Sittard op 26‑9‑1916 met  Rudolf Horn, zn. van Cesar Horn (Rabbijn) en Marianne Bloemgarten, geb. te Maastricht op 4‑11‑1885 akte 898, ovl. (64 jaar oud) te Heerlen op 5‑11‑1949.

 

                 Uit dit huwelijk een zoon:

1.              Hugo , geb. te Heerlen op 13‑1‑1921, ovl. (53 jaar oud) te Utrecht op 29‑11‑1974, relatie met Sylva Renee Carolina Dam van, dr. van Max Dam van en

                 Margaretha Leeuwen, geb. te Enschede op 30‑1‑1924, ovl. (60 jaar oud) te Delden op 11‑12‑1984.

 

                 Rudolf Horn, zn. van Cesar Horn (Rabbijn) en Marianne Bloemgarten, relatie (2) met Margaretha Lederer, geb. te Wenen [Oostenrijk] op 15‑3‑1903, ovl. (minstens 45 jaar oud) na 1949.

                

 

VIIc.        Hayman Silvain Hertzdahl, zn. van Karel Hertzdahl en Rosalie Souweine (VIa) (Winkelierster te Sittard), geb. te Sittard op 2‑9‑1890, Textielhandelaar, ovl. (52 jaar oud) te Auschwitz [Poland] op 22‑4‑1943, tr. (resp. 25 en 23 jaar oud) te Heerlen op 14‑6‑1916 met  Evelina Machtilda Bloemgarten, dr. van Heijman Felix Bloemgarten en Emma Horn , geb. te Heerlen op 23‑10‑1892, ovl. (63 jaar oud) te Heerlen op 22‑3‑1956, begr. te Heerlen.

 

                 Uit dit huwelijk 2 dochters:

1.              Emmy , geb. te Heerlen op 14‑4‑1917, ovl. (92 jaar oud) te Amsterdam op 18‑1‑2010, tr. met -- Linnewiel.

2.              Lia Rose , geb. te Heerlen op 12‑5‑1922, ovl. (85 jaar oud) te Breda op 13‑7‑2007, volgt VIII.

 

Generatie VIII

 

 

VIII.         Lia Rose Hertzdahl, dr. van Hayman Silvain Hertzdahl (VIIc) (Textielhandelaar) en Evelina Machtilda Bloemgarten, geb. te Heerlen op 12‑5‑1922, ovl. (85 jaar oud) te Breda op 13‑7‑2007, tr. met Joseph Lodewijk Michiel (Joop) Bergh van den, zn. van Joseph Maria Aloysius Michiel Bergh van den en Louise Maria Christine Janssen, geb. te Heemskerk op 14‑11‑1919, ovl. (91 jaar oud) te Breda op 9‑10‑2011.

 

                 Uit dit huwelijk 3 zonen:

1.              Joseph Lodewijk Michel (Joop).

2.              Evert Maarten.

3.              Steven Carel Marius.

 

 

 

 

 

 

 

 

15042012